Sweet little trick: when in SE38 you need to surround a word or expression with () or [] or ‘’, just select it and press ( or [ or ' and it immediately becomes (it) or [it] or ‘it’.

Thank you Sérgio Fraga for the tip.