Abapinho Dev Tools: Translator
2015-10-22
O Nuno Morais desenvolveu uma ferramenta muito útil que auxilia na tradução em massa da maioria dos objectos SAP.
A ferramenta não faz tradução automática entre línguas. Antes, permite:
- Exportar um ficheiro Excel com textos
- Importar um ficheiro Excel com textos
- Copiar textos de uma língua para uma ou mais línguas de destino
- Criar uma ordem de transporte com as alterações
- Encontrar dependências de objectos a que faltem traduções
- Práctico interface de navegação para tradução manual
O Abapinho passa a ser o seu repositório oficial.
Em breve, instruções. Até lá vai experimentando, é intuitivo. E se gostares ou tiveres sugestões deixa aqui um comentário.
Obrigado Nuno por teres desenvolvido isto e por o partilhares com o mundo no Abapinho.
Obrigado AJ Cann pela foto.
O Abapinho saúda-vos.
11 de Fevereiro de 2016 às 13:21
Bom dia a todos! Primeiro quero parabenizar pelo grande trabalho e preciso de uma ajuda:
Ao tentar instalar o Dev tools, tenho a seguinte mensagem: Plugin for object type DEVC is not installed on this system.
Sabe onde posso encontrar esse plugin?
Obrigado!
11 de Fevereiro de 2016 às 13:30
Oi Leandro,
Ainda bem que gostas. Obrigado.
Os plugins para o Saplink estão aqui:
https://www.assembla.com/spaces/saplink/wiki/SAPlink_plugin_list
No entanto o plugin de pacotes (DEVC) não aparece na lista e estava convencido de que já vinha instalado por defeito no Saplink.
Sugiro que confirmes que tens a última versão do Saplink. Podes obter a última aqui:
https://www.assembla.com/spaces/saplink/subversion/source/HEAD/trunk
Espero ter ajudado.
Abraço
11 de Fevereiro de 2016 às 23:21
Agradeço muito pela ajuda, mas infelizmente não consegui resolver o problema do plugin DEVC.
Teria mais alguma outra sugestão?
Abraço.
12 de Fevereiro de 2016 às 11:39
Leandro, confirmaste que tens a última versão do Saplink? A única sugestão que tenho é que abras o ficheiro num editor de texto e extraias o programa manualmente. Acho que não deve ser complicado.
15 de Fevereiro de 2016 às 16:36
Consegui encontrar o plugin para o DEVC e consegui instalar a ferramenta.
Tem algum manual de utilização da ferramenta de tradução?
Meu requisito é traduzir alguns textos breves por outros textos através de uma planilha excel. A ferramenta contempla?
Obrigado!
17 de Fevereiro de 2016 às 12:28
Quero agradecer pela ferramenta. Consegui executar e ela é excelente. Fiz só alguns ajustes para atender à minha solicitação. Estou muito satisfeito.
Obrigado por compartilhar.
17 de Fevereiro de 2016 às 18:08
Que bom Leandro! Espero que te seja útil!
21 de Fevereiro de 2016 às 20:45
Olá,
Para saber como usar a ferramenta vai a este link:
http://scn.sap.com/docs/DOC-55714
Obrigado
Nuno Morais