2026

• Jul

  • 13 Substitui valor de campo numa tabela interna

• Jun

  • 22 Quem lançou a excepção?
  • 08 Atributos que são variáveis globais disfarçadas

• Apr

  • 27 Odeio números mágicos
  • 20 VALUE #( ) mais nada
  • 13 Testa implicitamente os métodos booleanos

• Mar

  • 23 Obrigado, Martin Jonen

• Feb

  • 16 Executa código após um COMMIT

• Jan

  • 19 Tech Radar

2025

• Nov

  • 03 FILTER

• Oct

  • 20 Define uma ponto de partida para o ATC
  • 13 Kintsugi
  • 06 Porquê sempre MODIFY?

• Jun

  • 09 Sobre janelas partidas
  • 02 Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo

• May

  • 26 SELECTs insensível a maiúsculas e minúsculas

• Apr

  • 07 É normal não se acertar à primeira

• Mar

  • 17 Onde? Quem? O quê? Como?

• Feb

  • 17 Reconstantes
  • 03 Finalmente temos FINAL

2024

• Dec

  • 30 Como gostas tu das linhas em branco?

• Nov

  • 18 O Eclipse converte dados em VALUE

• Oct

  • 07 No Eclipse ADT abres o mesmo objecto noutro cliente

• Sep

  • 30 O Data browser do Eclipse ADT é bem melhor que a SE16N

• Jul

  • 01 O Eclipse ADT extrai métodos automaticamente

• Jun

  • 17 No Eclipse ADT podes sempre fazer undo
  • 10 No Eclipse ADT não faltam atalhos de teclado

• May

  • 20 No Eclipse ADT podes partilhar links para o teu código
  • 06 No Eclipse ADT renomeias automaticamente

• Apr

  • 29 O Eclipse ADT dá bom uso aos ABAP Doc
  • 22 A magia do F2 no Eclipse ADT
  • 08 No Eclipse ADT continuas onde paraste
  • 01 No Eclipse ADT não mudas constantemente de contexto

• Mar

  • 25 No Eclipse ADT o compilador não é preguiçoso

• Feb

  • 05 As linguagens moldam o pensamento

• Jan

  • 15 Para aqueles que criticam a nova sintaxe da 7.4

2023

• Nov

  • 06 Usa BASE para não estragares o que já tens

• Oct

  • 30 INNER JOIN em vez de FOR ALL ENTRIES
  • 16 YAGNI

• Sep

  • 25 Copia do SAPGUI para o clipboard

• Aug

  • 28 SELECT a tabela interna

• Jun

  • 12 SELECT SINGLE vs SELECT UP TO 1 ROWS
  • 05 Chama a SM30 ou a SM34 a partir de uma função

• May

  • 29 Usa um diccionário em vez de IF ou CASE
  • 01 Prefixos fixos

• Apr

  • 03 Empacoto tudo o que mexe

• Mar

  • 27 O ponto de exclamação!
  • 06 Undo com abapGit

• Feb

  • 20 Os 3 pais das excepções

• Jan

  • 16 Coleccionador de mensagens

2022

• Nov

  • 28 SELECT de registo único com chave incompleta
  • 14 Usar & em textos de SAPScript
  • 07 Declarações de dados limpas

• Oct

  • 03 Desmamar a SE24

• Sep

  • 12 Livrei-me finalmente dos prefixos

• Aug

  • 29 Mesh e remexe
  • 01 Usa Python para reescrever código ABAP

• May

  • 23 SELECT FOR UPDATE
  • 16 Tabela com chaves de desenvolvimento
  • 09 Modifica facilmente uma tabela interna
  • 02 Os galhos dos IFs devem ser curtos

• Apr

  • 18 Implementámos 1000 notas SAP à mão
  • 14 Participei no podcast Sem especificação
  • 11 Debug a trote

• Mar

  • 28 Escapa aos hackers
  • 21 Os teus utilizadores conseguem hackar o teu SQL?
  • 14 Faz apenas uma coisa por LOOP
  • 07 Evita o ABAP obsoleto

• Feb

  • 28 Um programa é um animal
  • 21 Sê polígamo
  • 07 Os blocos de código devem ser curtos

• Jan

  • 31 ABAP no meio de comandos SQL
  • 21 Adeus Wordpress, olá Jamstack

2021

• Dec

  • 13 Se amas o próximo, evita o CLEAR

• Nov

  • 30 Não sejas do contra
  • 01 As condições IF devem ser simples de entender

• Oct

  • 25 SELECT com CASE

• Aug

  • 02 Já tenho saudades tuas Sérgio!

• Jul

  • 26 As duplas negativas dos RANGEs
  • 19 SELECT WHERE field IN (*, x)
  • 05 Insere sem excepções em tabelas internas com chave única

• Jun

  • 14 Popula manulamente uma LISTBOX
  • 07 SELECTION-SCREEN FUNCTION KEY N

• May

  • 31 Envia emails para uma lista de distribuição
  • 24 Manipula textos de selecção sem os fixar no programa
  • 17 Chama função remotas AS SEPARATE UNIT
  • 10 Funções manequins

2020

• Dec

  • 17 Adeus Evernote, olá Obsidian

• Aug

  • 13 Desfazer implementação de nota SAP

• Jul

  • 15 Adeus Evernote, olá Notion

• Jun

  • 15 Lookup em tabela sem ter de lidar com a excepção CX_SY_ITAB_LINE_NOT_FOUND
  • 02 Converter montante para formato externo numérico

• May

  • 26 Cortar e inserir rapidamente
  • 13 Clean ABAP

• Apr

  • 28 NÃO

• Mar

  • 23 MOVE-CORRESPONDING entre duas tabelas respeitando a chave
  • 16 Obtém valores únicos de campo de tabela interna
  • 09 Como correr uma CL_GUI_ALV_GRID em background
  • 02 Usa CL_GUI_ALV_GRID sem ter de criar um ecrã

• Feb

  • 10 Como fazer uma ALV grid ocupar a janela inteira

• Jan

  • 23 Código demo da SAP todo junto
  • 15 Passei a comentar com " em vez de *

2019

• Dec

  • 16 abapBlame - O meu novo projecto open source

• Nov

  • 13 O caminho mais curto para ir de SELECT a RANGE
  • 04 É tão simples converter uma MESSAGE numa EXCEPTION

• Oct

  • 23 A árvore dos pacotes Z - Uma proposta modesta

• Sep

  • 30 Conteúdo de tabela interna numa ALV
  • 10 Atalhos mágicos para menus
  • 04 Atalho para gravar lista em ficheiro local

• Aug

  • 27 IF sem IS INITIAL em métodos booleanos

• Jul

  • 25 Variantes de activação da SAAB

• May

  • 13 Enhancements implícitos em estruturas de dados

• Apr

  • 01 Guarda dados XML numa ST (Simple Transformation)

• Feb

  • 25 Quando o código cheira mal
  • 18 Não é para reutilizar que se encapsula

• Jan

  • 02 Refactorizarás: Extrair método

2018

• Nov

  • 26 Comentário sobre comentários

• Oct

  • 22 Os vários relógios do teu sistema SAP
  • 15 ABAP, o lobotomizador
  • 08 Injectar comandos ABAP num sistema produtivo
  • 01 Transporta uma tabela local com os ecrãs de manutenção

• Jul

  • 09 Testa uma sequência de funções na SE37

• Jun

  • 04 Testa função com dados de teste carregados por ficheiro

• Mar

  • 12 Controla mais o teu ecrã de selecção
  • 05 Debug em utilizador sem permissões para debug

• Feb

  • 12 Altera programas standard sem precisar de chave

• Jan

  • 22 Altera ordens de transporte mesmo que não te deixem

2017

• Dec

  • 11 Mostra valores não convertidos na SE16N

• Oct

  • 30 Serialização - Clona a Dolly em ABAP
  • 23 Abracadabra revela parâmetro secreto

• Sep

  • 11 Protocolo de erros da ALV Grid
  • 05 PlantUML - Finalmente o UML dá para usar

• Jul

  • 26 Classe para garantir segurança em programação dinâmica
  • 18 Relatório de consistência da SALV
  • 12 Entra numa transacção sem passar pelo ecrã de selecção

• May

  • 08 Copiar variante do Code Inspector para outro sistema

• Mar

  • 20 Pasta física vs pasta lógica
  • 13 Fechar automaticamente as portas que tu abres

• Feb

  • 27 Dantes o ABAP gostava de inverter datas
  • 06 A transacção que queria chamar outra e não podia

• Jan

  • 23 ASSERT vs Excepção
  • 16 Obtém o texto mais profundo de cadeia de excepções
  • 02 Como devolver um REF TO data sem fazer asneira

2016

• Dec

  • 26 O estranho caso da estrutura parcialmente protegida
  • 19 Passei-me ao passar o SY-TABIX por parâmetro
  • 12 Converte classe de excepção numa BAPIRET2
  • 05 Comparar versões ignorando as indentações

• Nov

  • 28 Usa o GUI Status Standard sem o copiares
  • 22 Provérbio ABAP
  • 14 Cria modelos na SE80 arrastando coisas para o código
  • 07 $PACOTES locais
  • 02 Campos chave de estrutura DDIC

• Oct

  • 24 Encontra tudo de uma só vez
  • 17 As APPEND STRUCTUREs fazem mais do que eu pensava
  • 03 INSERT wa INTO itbl REFERENCE INTO ref. Bug?

• Sep

  • 19 Devíamos ser responsabilizados pela merda que fazemos

• Aug

  • 24 Pesquisa métodos, atributos, tipos, eventos, etc
  • 01 Mais uma forma de ver os parâmetros de um método

• Jul

  • 25 ABAP Code PushDown em HANA
  • 18 Pesquisa incremental
  • 11 Passar tabelas internas por valor é bom
  • 07 INSERT dbtab ACCEPTING DUPLICATE KEYS

• Jun

  • 13 Exporta e importa as configurações do ABAP Workbench
  • 06 Usa o Editor de Tela Dividida na comparação de versões

• May

  • 30 Descobre as diferenças com a SE39
  • 23 Programar classes baseado em texto fonte
  • 18 Saltar para a tua última alteração
  • 09 Eu chamo-te e tu chamas-me
  • 02 Desfazer alterações no ecrã do depurador

• Apr

  • 25 Dar passos de bebé no debug
  • 18 O SAP ajuda-te a traduzir para qualquer lingua

• Mar

  • 28 SQL nativo
  • 21 GROUP BY em LOOPs a tabelas internas
  • 14 Corrigir erro em código standard com enhancement implícito
  • 07 SAABs ASSERTar à primeira?

• Feb

  • 29 STA Ticket System acelera a resolução de incidentes SAP
  • 22 Afinal a podridão é nobre
  • 15 Padrões de projecto de software em ABAP
  • 08 Inibe o histórico de valores para um só campo
  • 01 Acrescenta parâmetros a métodos e funções standard
  • 01 ZTOAD - Editor de SQL

• Jan

  • 25 Índices secundários em tabelas internas
  • 18 Programa a programação dos programas
  • 11 Utilizar a lista de utilizações programaticamente
  • 04 A classe CL_GUI_FRONTEND_SERVICES

2015

• Dec

  • 28 O SAP sabe tirar <i>selfies</i>!
  • 21 Nunca te lembras do código ASCII do CR_LF e seus amigos?
  • 14 SELECT de um conjunto de valores conhecidos
  • 07 Podes gravar variantes na SE16N

• Nov

  • 30 Limitar execução em background ou foreground
  • 23 Como sabotar textos standard
  • 16 Formata as variáveis ao concatenar strings com <i>pipes</i>
  • 09 O GUI está disponível?
  • 02 Como evitar <i>timeout</i> ao correr um programa

• Oct

  • 26 Eu te baptizo em nome do ABAP
  • 22 Abapinho Dev Tools: Translator
  • 22 Abapinho Dev Tools: Dependencies
  • 19 Atalhos para fazer letras grandes e pequenas
  • 12 SE16H - Agrega dados sem precisares do Excel
  • 05 CONCATENATE LINES OF itbl

• Aug

  • 31 Modificar uma campo em todas as linhas de tabela interna
  • 24 O READ TABLE vai desaparecer!
  • 19 Tanta coisa nova no 7.4 que não sei por onde começar
  • 10 Breakpoint em mensagem a partir do depurador
  • 03 Múltiplas selecções OR na SE16N

• Jul

  • 27 DELETE vs CLEAR vs REFRESH vs FREE
  • 20 CASE dentro de SELECT (brevemente em todos os SAPs)
  • 13 Procura notas directamente no Google Chrome
  • 06 Tenta converter WRITEs para ALVs

• Jun

  • 25 Curso online grátis de depuração
  • 24 Acabou-se o inglês
  • 22 CALL FUNCTION com DESTINATION ‘NONE' cria nova LUW
  • 15 Debug de um job
  • 01 Converter excepção em classe de excepção

• May

  • 27 Novo livro "UI5 para desenvolvedores SAP/ABAP"
  • 18 Ensina o ABAP a fazer malabarismo
  • 11 Encapsularás, encapsularás, encapsularás
  • 04 Reutilizarás, não reescreverás

• Apr

  • 13 Evitarás variáveis globais
  • 06 Como perguntar se a linha existe sem parecer antiquado

• Mar

  • 30 Calem-se as mensagens das funções
  • 23 Procurar texto numa WebDynpro
  • 19 É o meu aniversário!
  • 16 Usarás sempre uma estrutura pré-definida nas ALVs
  • 09 Usarás TRANSPORTING NO FIELDS
  • 02 Fazer debug a um ciclo infinito já em execução

• Feb

  • 23 De quantos includes é feita uma classe?
  • 16 Tornar a prender uma ordem de transporte liberada
  • 10 Apresentando a app EGSAP_TECH
  • 09 Pré-definir SELECT-OPTIONs
  • 02 Cadeias de excepções

• Jan

  • 26 Ignorar excepções de um módulo de função
  • 22 Usarás classes de excepção
  • 13 Usarás literais prontos a traduzir nos programas
  • 08 Usarás a SALV em vez das antigas funções de ALV
  • 05 Concatenemos

2014

• Dec

  • 22 Comunicação por evento entre programas
  • 15 Escrever em muitas linhas ao mesmo tempo
  • 10 Onde está o booleano?
  • 01 LOOP at tbl ASSIGNING &lt;linha&gt; CASTING

• Nov

  • 25 INNER JOIN vs FOR ALL ENTRIES vs RANGES artificiais
  • 10 Não usarás CHECKs directamente em user-exits
  • 03 Indentar em bloco

• Oct

  • 20 Usarás LIKE LINE OF itbl
  • 13 Limpar os buffers de uma sessão SAP

• Sep

  • 29 Não farás COMMIT em user-exits
  • 22 Modelo automático só com CTRL-SPACE
  • 11 Considerarás usar clusters SM34
  • 04 Não farás SELECT *

• Aug

  • 28 Usarás uma tabela de constantes
  • 25 Desbloquear objectos numa ordem de transporte
  • 21 Criarás e adoptarás bibliotecas de ferramentas comuns
  • 18 Mete-o entre parêntesis
  • 08 Não substituirás simplesmente ‘.’ por ‘,’

• Jul

  • 31 Usarás o comando TABLES só quando inevitável
  • 24 Usarás FIELD-SYMBOLs em vez de variáveis de estrutura
  • 21 Pacotes 2.0
  • 17 Agruparás partes que estejam relacionadas
  • 14 Contemplar o pacote
  • 10 Evitarás mensagens dinâmicas
  • 07 Descobre quem transportou uma ordem

• Jun

  • 30 Vista técnica da SE16N
  • 26 Não implementarás código em user-exits
  • 23 Apagar pacotes que não querem ser apagados
  • 19 Não implementarás blocos de processamento clássico
  • 16 0 é Private, 1 é Protected, 2 é Public
  • 10 Usarás ABAP OO sempre que possível
  • 09 Lê os textos de um programa

• May

  • 26 SELECT dentro de SELECT
  • 19 Obter informação sobre um sistema remoto por RFC
  • 12 Request Based Debugging
  • 05 Classe com montes de métodos para lidar com datas

• Apr

  • 21 Faz debug a um job
  • 07 Atalho para viajar no tempo

• Mar

  • 24 Usa um gestor de passwords na tua vida
  • 19 Tenho 5 anos!
  • 17 Boas prácticas do Abapinho
  • 10 O detective do ABAP
  • 03 Fecha a janela encalhada

• Feb

  • 10 Exemplar exemplo de SALV
  • 03 Pára lá mas não já

• Jan

  • 27 APPEND LINES OF classe->metodo() TO itbl
  • 20 Teclado automático
  • 13 Adicionar valor a domínio standard
  • 06 O ABAP suga

2013

• Dec

  • 16 Usa sempre classes de mensagens nas classe de excepção
  • 09 Matemática problemática
  • 02 O editor de ABAP tem boa memória

• Nov

  • 25 Compara uma tabela entre dois sistemas
  • 18 SELECT... ORDER BY PRIMARY KEY
  • 11 Função para gerar bonecada
  • 04 SELECT comparando 2 campos da própria tabela

• Oct

  • 21 Erro de sintaxe ao retornar tabela num método
  • 14 Roubar o conteúdo de uma SALV

• Jul

  • 22 Comando /HS
  • 15 Já usaste expressões regulares?
  • 08 Chama dinamicamente classes e métodos
  • 01 Lê código da net e executa-o

• Jun

  • 24 Funções Z misturadas com vistas de manutenção, não!
  • 17 Gosto do LIKE
  • 10 Com muitos campos evita INTO CORRESPONDING FIELDS
  • 03 Curso grátis da SAP sobre HANA
  • 03 QUICKINFO: dica sobre como dar dicas

• May

  • 27 Aquele sistema RFC está vivo?
  • 20 A função existe?
  • 13 Escrever dinheiro sem preocupações decimais
  • 06 R3TR vs LIMU

• Apr

  • 15 Finalmente encadeiam-se expressões
  • 08 Decimais para alfa-numéricos sem depender do utilizador
  • 01 SORTED em vez de STANDARD nas tabelas de cache

• Mar

  • 25 Partilhar constantes entre várias classes
  • 18 SAP de aluguer
  • 11 Alucinação às cores
  • 04 Criar RANGEs no DDIC sem ficar com os dentes a ranger

• Jan

  • 28 Bloquear dados em tabelas Z sem objecto de bloqueio
  • 21 Nome do system SAP no título da janela

2012

• Dec

  • 17 Bom rato
  • 10 Executa comandos no computador do utilizador
  • 03 O SAPlink

• Nov

  • 26 Vantagens do LIKE LINE OF
  • 19 Manter grupos de autorização de manutenção de tabelas
  • 05 INSERT e APPEND com ASSIGNING FIELD-SYMBOL

• Oct

  • 29 Ninguém liga ao LISTBOX
  • 22 Entrevista a Mauricio Roberto Cruz do ABAPZombie
  • 15 SAPagaio
  • 08 É a sério ou a brincar?
  • 01 Se ainda não usas ABAP Objects és mariquinhas pé-de-salsa

• Sep

  • 24 Belos diagramas de relações de tabelas
  • 17 Olha pai, agora sem mãos
  • 10 Atalho para o campo da transacção
  • 03 Cria sessões com o teclado

• Aug

  • 27 Narcisismo digital
  • 20 Bom programa para encontrar user-exits
  • 13 Classe para converter STRINGs
  • 06 Salta a parede

• Jul

  • 30 Evitando a concorrência num programa ABAP
  • 23 Mergulhando no Caos com as classes CL_ABAP_RANDOM*
  • 16 Parâmetros complexos em funções remotas
  • 09 F1 nos campos do ecrã de selecção
  • 02 Finalmente o ABAP sabe Excel

• Jun

  • 25 Saltando alegremente de linha em linha
  • 18 Pesquisar em menus
  • 11 Ponto e vírgula ou vírgula e ponto?
  • 04 Mais RANGEs, menos SELECTs

• May

  • 28 Vai pelos teus dedos
  • 23 Curso ABAP em São Paulo - 10% de desconto!
  • 21 Barra Ó
  • 14 Constantes gregárias
  • 07 A sua password expirou. Mude-a 5 vezes.

• Apr

  • 30 Mete variáveis dentro de textos standard
  • 23 Atender o cliente ou aviar o freguês?
  • 16 Mete botões no ecrã de selecção
  • 09 Atafulha o ecrã de selecção de bonecada
  • 02 Ó Tempo Volta Para Trás

• Mar

  • 26 Pesquisar por atributos de objectos em tabelas internas
  • 19 Implementar métodos privados em BADIs
  • 12 Como sabotar tabelas
  • 05 F1 + F9 = Informações técnicas

• Feb

  • 27 Quando a tabela interna não é estruturada
  • 20 Cria variantes de teste em funções a partir do debugger
  • 13 Enviar relatório ou ordem de spool por e-mail
  • 06 O histórico do SAPGui não funciona ainda que activo?

• Jan

  • 30 A SE80 tem favoritos
  • 23 Se um desconhecido te oferecer valores, isso é Input
  • 16 Ecrãs de selecção com abas
  • 09 Debug em janelas de diálogo modais
  • 02 O que diz uma mensagem?

2011

• Dec

  • 26 Sê preguiçoso quando escreves em ABAPês
  • 19 ALV com múltipla escolha num ecrã de diálogo modal
  • 12 Automatizar catálogo de campos de ALV
  • 05 Pasta temporária do SAP Gui

• Nov

  • 28 Análises parciais na SE30
  • 21 Programas poliglotas que sabem o que dizem
  • 07 Adeus DESCRIBE TABLE. Já vais tarde.

• Oct

  • 31 A mensagem travesti
  • 24 O circunlóquio do VALUE CHECK
  • 17 Variantes automáticas em reports
  • 11 De pé ó vítimas da fome
  • 07 Esquece!
  • 03 SPLIT INTO TABLE

• Sep

  • 26 Selecção vertical de texto no editor ABAP não dá? Dá!
  • 12 Parâmetros não parametrizáveis

• Aug

  • 22 Saltando alegremente de ELSE em ELSE
  • 15 Saltos dentro do editor ABAP
  • 08 CASE de pernas para o ar
  • 01 As funções *_SINGLE_READ

• Jul

  • 25 RICEF não é arroz transgénico nem faz parte da ONU
  • 18 CTRL-clique para seleccionar uma palavra
  • 11 RANGE instantâneo - É só juntar água
  • 02 LOOP ASSIGNING em vez de LOOP INTO

• Jun

  • 17 Soneca
  • 09 Várias versões da mesma história

• May

  • 24 Partida... lagarta... fugida!
  • 19 Macros globais

• Apr

  • 23 Começar com o pé direito
  • 21 Nem o Luís de Matos faria melhor
  • 02 Bate às portas certas

• Mar

  • 25 ABAP Ninja
  • 20 Santo Isidoro de Sevilha
  • 10 LOOP FROM INDEX
  • 07 Indicador de progresso

• Feb

  • 16 Executa um comando no teu computador
  • 16 SAT - A nova ferramenta de análise de execução
  • 05 Como encavalitar tabelas

• Jan

  • 11 As estruturas PRE-a-porter

2010

• Dec

  • 16 A Ressurreição de um programa
  • 01 Imprimir para PDF local

• Nov

  • 26 Depuração telepática
  • 21 SELECT com mais olhos que barriga
  • 10 SE37.com
  • 10 Pede ajuda aos PDFs da SAP
  • 07 Um mal que veio por bem

• Sep

  • 28 Downloadar e uploadar programas e afins
  • 21 Dar de beber à dor
  • 21 Pesquisar em tabelas internas simplórias
  • 06 Transacção I18N = Internacionalização
  • 01 É meu, só meu e de mais ninguém

• Aug

  • 17 Was ist ABAP?
  • 14 Import/Export = Contrabando
  • 13 Mensagens entre utilizadores

• Jul

  • 12 Dá e receberás

• Jun

  • 14 Procurar uma BADI no palheiro
  • 10 Enfiar um browser dentro do SAPGui

• May

  • 09 ZTETRIS
  • 04 ALV Grid Control - Manuais de referência

• Apr

  • 29 Transportar conteúdo de uma tabela
  • 27 Glossário SAP
  • 19 Evernote - No anotar é que está o ganho

2009

• Nov

  • 04 Onde é que eu vi aquilo?

• Oct

  • 09 A técnica das Matrioskas

• Sep

  • 19 O maravilhoso mundo do Application Log
  • 16 Macros - Velocidade de ponta
  • 07 Evitar mensagens dinâmicas

• Aug

  • 20 READ TABLE blablabla TRANSPORTING NO FIELDS

• Jun

  • 18 Pesquisa SAP no Firefox e no Internet Explorer
  • 13 Verificar pasta
  • 02 Constantes inconstantes

• May

  • 20 Testar na SE37 não grava dados? Grava.
  • 14 A transacção N

• Mar

  • 20 Melhorar os melhoramentos
  • 19 Change pointers
  • 19 O Abapinho saúda-vos

0001

• Jan