"
Supported by

Abapinho Dev Tools: Translator

Nuno Morais has developed another very useful tool to help simplify mass translations of most SAP objects.

The toold is not for automatic translation between two languages. Instead, it has the following features:

  • Export an Excel file with texts
  • Import an Excel file with texts
  • Copy texts from one language into one or more languages
  • Create a transport order with the changed texts
  • Find object dependencies which lack translations
  • Provides a nicer browsing interface to help on manual translation

Abapinho will be its official repository.

Code in GitHub.

Soon, an instruction manual. Until then, go on and try it. If you like it or have any suggestion please leave a comment here.

Thank you Nuno for having developed this and for sharing it with the world in Abapinho.

Greetings from Abapinho.

8 comentários a “Abapinho Dev Tools: Translator”

  1. Leandro Diz:

    Bom dia a todos! Primeiro quero parabenizar pelo grande trabalho e preciso de uma ajuda:

    Ao tentar instalar o Dev tools, tenho a seguinte mensagem: Plugin for object type DEVC is not installed on this system.

    Sabe onde posso encontrar esse plugin?

    Obrigado!

  2. Nuno Godinho Diz:

    Oi Leandro,

    Ainda bem que gostas. Obrigado.

    Os plugins para o Saplink estão aqui:
    https://www.assembla.com/spaces/saplink/wiki/SAPlink_plugin_list

    No entanto o plugin de pacotes (DEVC) não aparece na lista e estava convencido de que já vinha instalado por defeito no Saplink.

    Sugiro que confirmes que tens a última versão do Saplink. Podes obter a última aqui:
    https://www.assembla.com/spaces/saplink/subversion/source/HEAD/trunk

    Espero ter ajudado.

    Abraço

  3. Leandro Diz:

    Agradeço muito pela ajuda, mas infelizmente não consegui resolver o problema do plugin DEVC.

    Teria mais alguma outra sugestão?

    Abraço.

  4. Nuno Godinho Diz:

    Leandro, confirmaste que tens a última versão do Saplink? A única sugestão que tenho é que abras o ficheiro num editor de texto e extraias o programa manualmente. Acho que não deve ser complicado.

  5. Leandro Diz:

    Consegui encontrar o plugin para o DEVC e consegui instalar a ferramenta.

    Tem algum manual de utilização da ferramenta de tradução?

    Meu requisito é traduzir alguns textos breves por outros textos através de uma planilha excel. A ferramenta contempla?

    Obrigado!

  6. Leandro Diz:

    Quero agradecer pela ferramenta. Consegui executar e ela é excelente. Fiz só alguns ajustes para atender à minha solicitação. Estou muito satisfeito.

    Obrigado por compartilhar.

  7. Nuno Godinho Diz:

    Que bom Leandro! Espero que te seja útil!

  8. Nuno Morais Diz:

    Olá,

    Para saber como usar a ferramenta vai a este link:
    http://scn.sap.com/docs/DOC-55714

    Obrigado
    Nuno Morais

Deixe um comentário


About Abapinho
Abapinho runs on WordPress
Articles (RSS) e Comments (RSS).