Os americanos são tão bons como os tibetanos a arranjar mnemónicas e abreviaturas para tornar as coisas fáceis de decorar.

Internationalization é uma palavra inglesa com 20 letras. Então, a abreviatura adoptada foi I18N, constituida pela primeira e última letras entremeadas por um 18 que representa as 18 letras do meio. Meio maluco mas giro e a verdade é que pegou.

Pegou tanto que o SAP tem uma transacção chamada I18N. E é lá que se pode encontrar tudo relacionado com internacionalização, codepages , línguas, tradução, etc.